SOFRACOP – ESPERTI DEI PAESI DELLA CSI

Se cercate un importatore in un paese dell'ex-URSS o se volete aprire una sede, saremmo felici di assistervi.

Chi siamo

Nel 1966 la Sofracop aprì il primo ufficio di consulenza francese a Mosca.
Il suo compito è di assistere gli operatori occidentali nella prospezione dei mercati dell'ex-Unione Sovietica affinché possano sviluppare relazioni commerciali durevoli.
I nostri esperti hanno tutti una conoscenza approfondita delle culture locali e del modo in cui le trattative sono portate a buon fine.

Le nostre attività

Oggi la Sofracop opera in tre settori:

1) Consulenza – Sofracop. Aiutiamo le imprese occidentali in ogni tappa dell'approccio al mercato russo (o al mercato di un altro paese dell'ex-URSS): analisi di mercato; missioni commerciali di prospezione; assistenza « trattative e comunicazione » per la creazione di un'unita industriale o commerciale.
2) Comunicazione e eventi - Promowine. Organizziamo, per conto di consorzi e organismi professionali, campagne di stampa e di comunicazione sul mercato del vino in Russia, in stretta relazione con professionisti del mestiere in Russia. (importatori, sommeliers, organizzatori di eventi e fiere, giornalisti ecc.)
3) Assistenza prospezione e logistica - Anfora. Assistiamo i produttori di vino nella ricerca d'importatori; nell'organizzazione logistica, amministrativa e finanziaria degli esportatori di vino ; nell'animazione vendite sul luogo.

La nostra esperienza

Le relazioni commerciali fra la Russia e l'Occidente andranno sviluppandosi e diventando sempre più professionali ; è il mercato più grande alle frontiere dell'Europa.
Sappiamo che gli operatori occidentali (indipendentemente dalla loro dimensione) possono riuscire a patto di conoscere le specificità. E' questa nostra esperienza che mettiamo a disposizione.

Per contattarci:

Lisa Shikerina-Ferlin, export manager
 * Tel: +33 1 43 79 26 49 lisa@sofracop.fr

SOFRACOP – CIS MARKET SPECIALIST


If you are looking for an importer in a country of the ex-Soviet Union or if you want to open a branch we will be glad to help you in the process.

Who we are

In 1966, Sofracop opened the first French consultancy office in Moscow. Its job is to assist western businesses in researching the markets of the ex-soviet union so as to develop long lasting business relations. Our experts have a profound knowledge of the local cultures and the ways in which business is done.

Our range of activities

Today Sofracop covers three fields:

1) Advice - Sofracop. We help western businesses at every stage of its approach to the Russia / ex-Soviet Union market: market analysis, sales and prospect missions; assistance in negotiations and promotion when creating a business unit.
2) Communication and events - Promowine. We organise for various organisations of wine makers, promotion campaigns for the Russian wine market, by means of local professionals such as importers, wine tasters, event planners, journalists etc.
3) Assistance for sales research and logistics - Anfora. We assist wine makers in their search for importers; in the organisation of the logistics of wine exporters from an administrative and financial point of view; in the animation of sales.

Our experience

Business relations between Russia and the West will continue to develop and will become increasingly professional; it is the largest market at the gates of Europe.
We know that western businesses (regardless of their size) can succeed on condition they know the specifics of this market. It is this experience that we offer our clients.

To reach us:

Alain Fromental, Managing Director
 * Cell: +33 6 13 21 79 54 alainfromental@sofracop.fr


Lisa Shikerina-Ferlin, Export Manager
 * Tel: +33 1 43 79 26 49 lisa@sofracop.fr

Brochure
Télécharger la brochure >Télécharger
Sofracop
Conseils à l’implantation en CEI
Plus d'infos
Anfora
Assistance export Russie / autres pays de la CEI
Plus d'infos
Promowine
Promotion des vins en Russie / autres pays de la CEI
Plus d'infos
01/09/16
Dégustation des vins français pour un importateur russe
Dégustation des vins français pour un importateur russe L’équipe...
24/06/15
Journée des Vins de France à Kiev (juin 2014)
Le 19 juin 2014 UBIFRANCE avec le soutien de l’ambassade...
22/06/15
Vins d’Anjou mis à l’honneur en 2014 à Moscou
Le 26 novembre 2014 l’équipe Sofracop a organisé une...
19/06/15
Plus de 2000 participants aux formations sur les vins de Loire !
En  fin de l’année 2014 Sofracop a organisé et...
15/06/15
Un importateur russe visite la Bourgogne avec ses distributeurs
En avril 2015, l’équipe de Sofracop a organisé et accompagné...
05/07/13
AOC Vouvray de retour en Russie
En mai dernier, les vins de Vouvray ont de nouveau été...
22/02/13
Les dernières actions promotionnelles de Sofracop
Les dernières actions promotionnelles de Sofracop La...
27/06/12
Formation sur les vins de Loire à Moscou
Formation sur les vins de Loire à Moscou Fin Mai 2012, notre...
27/06/12
Lancement de Vouvray sur le marché russe
Lancement de Vouvray sur le marché Russe Le syndicat des producteurs...
26/06/12
Lancement du nouveau blog VinoLoire
Lancement du nouveau blog VinoLoire Dans le cadre de la promotion...
26/06/12
Soirée chevaliers des vins de Loire
Soirée chevaliers des vins de Loire Le 25 avril 2012, s’est...
Accueil Assistance
Assistance

Anfora - Assistance Export


Votre assistance export en Russie et dans d'autres pays de la CEI
Anfora est le département « vins » de Sofracop

Son équipe de professionnels expérimentés travaille étroitement en Russie et dans d'autres pays de la CEI et avec les importateurs, les sommeliers, les organisateurs de salons sur le vin, les journalistes de la presse spécialisée et des amateurs de vins.

NOS PRESTATIONS :

Assistance commerciale en russe et le suivi de vos exportations

La prospection commerciale
Nous réalisons avec notre fichier « importateurs » un large mailing avec relance téléphonique auprès des importateurs pour présenter votre Domaine.

L’évaluation des partenaires potentiels
Nous vous aidons à qualifier vos contacts russes (société, fonction, pouvoir de décision) grâce à notre connaissance approfondie du monde des professionnels du vin en Russie et à choisir l’importateur le plus intéressant pour vous.

Le conseil pour la rédaction de votre contrat avec l’importateur
Nous vous conseillons, pour mieux protéger vos intérêts, pour la mise au point et la négociation des clauses du contrat et contrôlons la qualité de la traduction avant signature.

Le suivi de la correspondance avec l’importateur en russe
Nous assurons les échanges avec l’importateur (correspondance et conversations téléphoniques en russe) notamment pour le suivi des homologations des vins choisis, procédure complexe, préalable à la 1ère expédition.
Nous assurons également la traduction et/ou le contrôle de vos contre-étiquettes en russe. 

Le suivi des commandes et des règlements
Nous vous assistons (documents, mails, conversations téléphoniques en langue russe) dans la réalisation et le suivi de vos exportations.

Réalisation de vos supports communications en russe

Présentation de votre Domaine en langue russe
A partir de vos documents, nous réalisons la rédaction, le graphisme et la mise en page en russe de votre Domaine et de vos tarifs. Vous pourrez ensuite utiliser ces documents sur tout type de support : clé USB, CD, papier, site internet etc.

Réalisation de vidéos en langue russe sur votre Domaine
Nous pouvons aussi réaliser des vidéos professionnelles avec doublage en russe pour la présentation de votre domaine sur votre site, YouTube ou tout autre support.

Animation de vos accès Internet pour les internautes russophones
Nous pouvons animer vos différents accès à internet en russe : site, blog, face book etc. 
  •  Vous trouverez un exemple de ses animations sur : www.vinoloire.com.

Organisation et animation d’actions RP et/ou promotionnelles

Organisation et accompagnement de votre déplacement en Russie
Nous pouvons organiser et accompagner votre déplacement en Russie : prise de RV, logistique (visa, transport, hébergement etc.), interprétariat.

Organisation et accompagnement de la visite de votre importateur sur votre Domaine
Nous pouvons organiser et accompagner votre importateur russe en France : logistique (visa, transport, hébergement etc.) et interprétariat.

Organisation et réalisation d’actions promotionnelles en Russie
Nous pouvons concevoir et réaliser des opérations promotionnelles pour développer vos ventes en Russie dont vous aurez convenu de l’intérêt et du financement avec votre importateur :
  • animation sur les points de ventes
  • participation à des manifestations organisées par votre importateur
  • cycles de formation à votre gamme de vos vins des commerciaux de l’importateur, réseaux de distribution et autres professionnels.

Vous pouvez nous contacter :

Alain Fromental, Directeur Général

Lisa Shikerina-Ferlin, Assistance export