SOFRACOP – ESPERTI DEI PAESI DELLA CSI

Se cercate un importatore in un paese dell'ex-URSS o se volete aprire una sede, saremmo felici di assistervi.

Chi siamo

Nel 1966 la Sofracop aprì il primo ufficio di consulenza francese a Mosca.
Il suo compito è di assistere gli operatori occidentali nella prospezione dei mercati dell'ex-Unione Sovietica affinché possano sviluppare relazioni commerciali durevoli.
I nostri esperti hanno tutti una conoscenza approfondita delle culture locali e del modo in cui le trattative sono portate a buon fine.

Le nostre attività

Oggi la Sofracop opera in tre settori:

1) Consulenza – Sofracop. Aiutiamo le imprese occidentali in ogni tappa dell'approccio al mercato russo (o al mercato di un altro paese dell'ex-URSS): analisi di mercato; missioni commerciali di prospezione; assistenza « trattative e comunicazione » per la creazione di un'unita industriale o commerciale.
2) Comunicazione e eventi - Promowine. Organizziamo, per conto di consorzi e organismi professionali, campagne di stampa e di comunicazione sul mercato del vino in Russia, in stretta relazione con professionisti del mestiere in Russia. (importatori, sommeliers, organizzatori di eventi e fiere, giornalisti ecc.)
3) Assistenza prospezione e logistica - Anfora. Assistiamo i produttori di vino nella ricerca d'importatori; nell'organizzazione logistica, amministrativa e finanziaria degli esportatori di vino ; nell'animazione vendite sul luogo.

La nostra esperienza

Le relazioni commerciali fra la Russia e l'Occidente andranno sviluppandosi e diventando sempre più professionali ; è il mercato più grande alle frontiere dell'Europa.
Sappiamo che gli operatori occidentali (indipendentemente dalla loro dimensione) possono riuscire a patto di conoscere le specificità. E' questa nostra esperienza che mettiamo a disposizione.

Per contattarci:

Lisa Shikerina-Ferlin, export manager
 * Tel: +33 1 43 79 26 49 lisa@sofracop.fr

SOFRACOP – CIS MARKET SPECIALIST


If you are looking for an importer in a country of the ex-Soviet Union or if you want to open a branch we will be glad to help you in the process.

Who we are

In 1966, Sofracop opened the first French consultancy office in Moscow. Its job is to assist western businesses in researching the markets of the ex-soviet union so as to develop long lasting business relations. Our experts have a profound knowledge of the local cultures and the ways in which business is done.

Our range of activities

Today Sofracop covers three fields:

1) Advice - Sofracop. We help western businesses at every stage of its approach to the Russia / ex-Soviet Union market: market analysis, sales and prospect missions; assistance in negotiations and promotion when creating a business unit.
2) Communication and events - Promowine. We organise for various organisations of wine makers, promotion campaigns for the Russian wine market, by means of local professionals such as importers, wine tasters, event planners, journalists etc.
3) Assistance for sales research and logistics - Anfora. We assist wine makers in their search for importers; in the organisation of the logistics of wine exporters from an administrative and financial point of view; in the animation of sales.

Our experience

Business relations between Russia and the West will continue to develop and will become increasingly professional; it is the largest market at the gates of Europe.
We know that western businesses (regardless of their size) can succeed on condition they know the specifics of this market. It is this experience that we offer our clients.

To reach us:

Alain Fromental, Managing Director
 * Cell: +33 6 13 21 79 54 alainfromental@sofracop.fr


Lisa Shikerina-Ferlin, Export Manager
 * Tel: +33 1 43 79 26 49 lisa@sofracop.fr

Sofracop
Консультации по освоению рынка СНГ
Подробнее
Anfora
Сопровождение экспорта в Россию / другие страны СНГ
Подробнее
Promowine
Продвижение вин в России / других странах СНГ

Подробнее
01/09/16
Дегустация французских вин для импортера с России
Команда Sofracop регулярно сопровождает...
24/06/15
День французских вин в Киеве (июнь 2014)
В июне 2014 года UBIFRANCE (в лице своего...
22/06/15
Анжуйские вина в центре внимания в 2014 в Москве
26 ноября 2014 году в Москве прошел торжественный...
19/06/15
Более 2000 участников на обучениях по винам Луары !
В конце 2014 года команда Sofracop подготовила...
15/06/15
Визит импортера с дистрибьюторами в Бургундию
В апреле 2015 года команда Sofracop организовала...
05/07/13
АОС Вуврэ снова в России!
В мае этого года вина Вуврэ были вновь...
28/02/13
Новости о последних рекламных акциях Софракопа
Новости о последних рекламных акциях...
26/06/12
Вуврэ на русском рынке
Начало рекламной компании вина Вуврэ...
26/06/12
Мастер – классы по винам Луары в мае 2012 года
Мастер – классы по винам Луары...
26/06/12
Вечер Братства вин Луары в апреле 2012 года
Вечер Братства вин Луары в апреле...
26/06/12
Создание нового блога VinoLoire
Создание нового блога VinoLoire В рамках...
Главная страница Наши достижения
Наши достижения
Мастер-классы
Наша компания занимается организацией и проведением мастер-классов по энологии для импортёров вин, а также дистрибьюторов и школ сомелье. Наши профессиональные энологи рассказывают участникам мастер-классов об ароматических и вкусовых характеристиках вин, а также о выгодности такой покупки для конечного потребителя. Каждый участник мастер-класса получает информационную брошюру о винах региона и CD диск с полезной информацией о них.
Мы обеспечиваем :
  • Организацию семинаров и пребывание представителя региона
  • Перевод во время семинаров
  • Вино для дегустации
  • Подготовку информационного материала
Пресс-туры
Мы организуем поездки во Францию для представителей прессы с целью рекламы наших вин в России. Среди наших партнёров - журналистов из этой страны есть представители известных и влиятельных изданий. Во время пресс-туров журналистов сопровождают специалисты по энологии, говорящие на двух языках, что позволяет легко наладить контакт между производителями вин и представителями прессы.
Мы обеспечиваем :
  • Организацию поездки
  • Соблюдение формальностей по пребыванию в стране
  • Сопровождение
  • Транспорт в пределах посещаемого региона
  • Сбор информации после пресс-тура
Поездки для импортёров
По заказу производителей вин или их ассоциаций, наша компания организует поездки для импортёров. В зависимости от запросов производителей вин мы выбираем лучших импортёров для таких поездок. Затраты на них гораздо меньше, чем изучение рынка сбыта в этой стране, а их результаты часто оказываются более эффективными.
VIP-мероприятия
Наша компания организует ужины-дегустации, а также другие мероприятия в известных ресторанах российских городов, где презентация французских вин проходит в праздничной и дружеской атмосфере. Наша молодая команда из разных стран, хорошо разбирающаяся в новых информационных технологиях, проводит активную рекламу таких мероприятий.
Массовые мероприятия высокого уровня
Цель: информировать и поддерживать постоянный контакт с владельцами и/или управляющими винных компаний.
Мероприятие проходит в престижном ресторане (или другом известном месте) в несколько этапов: аперитив-дегустация вин региона, ужин с меню из гастрономических сочетаний вин и блюд с комментариями, вручение сувениров и информационных материалов о региональных винах.
Мы обеспечиваем :
  • Индивидуальное приглашение для владельцев и управляющих винных компаний
  • Организацию мероприятия
  • Перевод
Пресс-конференции
Демонстрация презентации в power point с комментариями в течение 45 минут.
Мы обеспечиваем:
  • Индивидуальные приглашения журналистов
  • Организацию мероприятия
  • Перевод
Создание и распространение рекламных информационных носителей
Цель: создание базы наглядных пособий на русском языке о винодельческих регионах и ассоциациях производителей вин.

1. Информационная брошюра о регионе и местных винах
Информационная брошюра на русском языке активно используется для проведения промоакций в России. В неё входит следующая информация:
Elle comprendra entre autres :
  • Карта региона и аппеласьонов
  • Общая презентация виноградников и терруара (почвы, климат, сорта винограда и т.д.
  • Методы виноделия
  • Аппеласьоны и технические характеристики
  • Статистические данные по производству и т.д.
  • Рекомендации по гастрономическим сочетаниям блюд и вин

2. Презентация винодельческих хозяйств
Информационная брошюра о винодельческом хозяйстве на русском языке для российских импортёров.

3. Презентация в Power point
Разработка презентации ассоциации производителей, регионов или терруара (виноделие, экономика, туризм), а также возможных путей сотрудничества с российским рынком.

4. Русскоязычная версия интернет-сайта
Запуск русскоязычной версии сайта об отдельном регионе виноделия, ассоциации производителей или винодельческом хозяйстве.

5. Пресс-релиз
Информационный материал для журналистов:
  • Брошюра с презентацией
  • Обзор прессы
  • Фотографии
  • Информация о мероприятиях в России

6. Рекламные статьи в прессе
Контроль и утверждение до публикации рекламных статей российских журналистов.

7. Рекламные материалы для мероприятий в России
Производство любой полиграфической продукции: карты, баннеры, рекламные растяжки и т.д.